Date:2015.12.29
SALE開催！年末年始営業のお知らせ
2015年も残すところあと2日。
今年も1年Torchをご愛顧くださり、ありがとうございました。
皆さま、今年はどんな1年でしたか?
体調にはお気をつけて、気持ちよく新年を迎えて下さいね。
Torchの新年は元気よくSALEから始まりますよーー！
なんと、店内商品の表示価格から30％OFFしちゃいます☆
（※一部対象外がございます。ご了承ください。）
kukuru loco 牧志店、松尾店、Torchの3店舗では、1/2(土)~1/11月(月)の10日間の開催です。
Daisyあしびなー店では1/1(金)~1/11(月)の11日間で、限定福袋もご用意していますよ♪
狙っていたアイテムをお得にGETできちゃうチャンスです！
例えば・・・
お土産にも人気なホタルガラスのアイテムや
（手前） ホタルガラスのブレスレット
（奥） ホワイトホタルガラスのブレスレット 各 ￥3,500（税抜） → ￥2,450（税抜）
贈り物に人気なサンゴのアイテムも・・・
サンゴペンダント ￥2,500（税抜） → ￥1,750（税抜）
プチプラピアスも30％OFF！
色違いでGET出来ちゃいそうなお値段に・・・！
シェルピアス ￥1,000（税抜） → ￥700（税抜）
この機会にぜひTorchまで足をお運びください！
スタッフ一同、心よりお待ちしております♪
本日紹介した商品の中には、オンラインショップに掲載されていない種類もございます。
気になる商品はこちらからお問い合わせください。
次に、年末年始の営業についてのお知らせです。
誠に勝手ながら、年末年始は営業時間の変更と、店休日がございます。
【kukuruloco牧志店、松尾店】【Torch】
12月30日（水）→ open 11：00～18：00 close
12月31日（木）、1月1日（金）→ 店休日
1月2日（金）→初商い（open 11：00）
【Daisyあしびなー店】
12月30日（火）→通常営業（10：00～20：00）
12月31日（水）→ open 10:00～19:00 close
1月1日（木）→初商い（open 10：00）
皆さまにはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い致します。
Torch なか
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.25
ミルキーカラーが魅力的☆天然石のブレスレット
配色が可愛い天然石を贅沢に使ったブレスレット。
使っている天然石は左から淡水パール・アマゾナイト・ピンクオパール・ガーネット・シェル。
それぞれのカラーが個性的なのにふんわりとまとまっているのはアシンメトリーなデザインのおかげでしょうか。
柔らかなミルキーカラーにガーネットの深い赤がピリッと効いていて、いつものコーデに取り入れやすい甘さにしてくれています。
本日のコーデはパステルカラーのトップスに白のチュールスカートという甘めなコーデだったのですが、、優しいカラーのブレスレットでより女性らしい雰囲気に☆
白やグレーのシンプルなコーデでもいつもと違う印象にしてくれそうですよね。
甘めなブレスレットでいつものコーデを違う印象で楽しんでみませんか?
Torch うちま
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.21
かっこいい女性を演出！ガーネットのピアス
ガーネットのピアス ￥2,500（税抜）
シックで大人な香りが漂うピアスです。
深みのある赤色が魅力的なガーネット。
その下にチェーンが3連になってぶら下がる、ゴージャスなデザイン。
チェーンはキャッチに繋がっているので、後ろ姿までお洒落にきまっちゃうんですよ♪
使用しているチェーンが細身でシンプルなタイプなので、しつこくなく落ち着いた雰囲気に仕上がっています。
今日着てきたシンプルな白のニットにも、真っ赤なガーネットが映えて素敵なコーディネートになりました。
かっちりしたシャツや、ジャケットに合わせて、憧れのカッコいい大人の女性を演出☆
なんてのもいいかも。
ガーネットは『実りの象徴』とされる石。
努力の成果を実らせ、成功へと導いてくれる効果があると言われています。
また、『実り』の効果で恋愛成就にも力を貸してくれるそうですよ♪
私も来年の目標達成のお守りに手に入れようかと考えちゃっていたり・・・（笑）
もうすぐやって来る来年に備えて、アクセサリーも選んでみませんか?
本日紹介した商品はオンラインショップに掲載されておりません。
気になった方はこちらからお問合せください。
Torch なか
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.16
スタッフバトン第二弾！～Torch のクリスマス～
月曜日からスタートしたスタッフバトン第二弾♪
本日は、Daisyあしびなー店からバトンを受け取りました、Torchのあしみねが担当いたします。
今回のお題、【Torchのクリスマス】を皆さまにご紹介させていただきますね♪
Torchがあるデポアイランド周辺は、年々イルミネーションがレベルアップしてきて、夜になると町がキラキラ輝いてすごく綺麗なんですよ!!
一足先にクリスマス気分を存分に楽しんでいます♪
歩けば撮影スポットが沢山あって、あちらこちらで記念写真を撮る姿が…♪
大きいクリスマスツリーが皆さまをお迎えしてくれます☆
見上げると…天井まで可愛くデコレーションされていました。
星と、キラキラ光る電球が幻想的でなんだかワクワクしちゃいますよね。
Torchの入り口横には、人気者のサンタさんが♪
サンタさんの膝に座って記念に一枚どうですか?
ただいまクリスマスラッピングも無料で承っておりますよ。
ご希望の方は、お気軽にスタッフまでお声かけ下さい!!
いよいよ…来週に迫ってきたクリスマス。
皆さま、ご予定はお決まりでしょうか？
まだ決まってな～い。という方は、是非デポアイランドへお越しくださいね♪
次回は、kukuru loco牧志店の担当です。
どんなクリスマス風景を紹介してくれるのか楽しみですね♪
Torch あしみね
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.14
冬のお出掛けに☆今治マフラー
今治マフラー【マッフルシリーズ】 ￥2,000（税抜き）
風が冷たくなってきて、暑かった沖縄も大分冬らしくなってきました。
寒い時に欠かせないあったかアイテムを！ということで今治マフラーをご紹介致します。
今治マフラーはタオルで有名な愛媛県今治市で作られています。
丈夫で軽く、肌に馴染み、軽いため肩に負担が掛からない。
そんなタオルの良い所をぎゅっと詰め込んだマフラーです。
素材はオーガニックコットンを贅沢に使っているためいつまでもやさしい風合いが続きます。
コットン素材は空気を含み、温かく保ってくれますよ。
そして！生地自体にUVカットの効果があるのも嬉しいポイント！
冬でも侮れない太陽からお肌を守ってくれます。
また首周りは寒い時期でも汗をかきますが、タオルと同じ感覚でお洗濯することが可能なんです。
ネットに入れて洗えば生地も痛みにくいので長持ちしますよ。
マッフルシリーズは落ち着いたカラーのシリーズなので普段使いに取り入れやすいですよね。
ボリュームのあるデザインなので首に巻くのはもちろん、肩に羽織ってもお使いいただけます。
嬉しいポイントがぎゅぎゅぎゅっと詰まった今治マフラーで寒い冬を乗り切っちゃいましょう☆
※本日紹介した商品はオンラインショップに掲載されておりません。
気になった方はコチラからお問合せください
Torch 内間
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.11
workshop最終日です！
好評いただいているworkshopも今日が最終日。
これまでに参加して頂いたお客様の様子をちょこっとご紹介します。
皆さま、明るく楽しい方達ばかりで、スタッフもとても楽しくworkshopをすることが出来ました！
お客様も真剣にブレスレットを製作しながらも、終始笑い声が絶えず、楽しく作業して下さっていましたよ♪
また、作ったブレスレットを着けてTorchに遊びにいらしてくださいねー！
こちらは、前回のworkshopにもご一緒に参加してくださった、とっても仲良しなお二人。
細かい作業で苦戦もしましたが、最後まで頑張って完成させてくれました！
赤とピンクのブレスレットをそれぞれ作ってくれたのですが、どちらもお二人の雰囲気にピッタリでしたよ♪
workshopの為に遠くから足を運んでくださったお客様。
雨でお足元の悪い中、本当にありがとうございました。
お一人は、小さい頃にお母さんと一緒にハンドメイドしたことがあるというだけあって、とっても器用でスムーズに終わっちゃったのでビックリしました。
出来上がりを着けて、『可愛い～！』と喜んでくれて私もとっても嬉しかったです。
皆さま本当に楽しそうに参加して下さり、時には『自分でも挑戦してみます！』などの声も頂けて、スタッフ一同とても嬉しく思っています。
ご参加くださった皆さま、本当にありがとうございました！
残りあと数時間で受付終了になりますが、まだまだ皆さまのご参加お待ちしております♪
Torch なか
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.08
workshop開催中です♪
今日は、ただいま開催中のworkshopの様子をちょっとだけお見せしちゃいます♪
店内の一角に、小さなテーブルを用意して、workshopコーナーを設けております。
一度に参加できる人数はMAX3名さま。
お友達同士での参加はもちろん、スタッフが優しく教えるので、クリスマスギフトを検討中の男性の方や、お一人での参加も大歓迎です☆
今回の内容は、”淡水パールのブレスレット”です。
デザインの異なる2種類のチェーンと、小さな淡水パールを使った女性らしいデザイン。
お色は5種類の組み合わせの中からお選びいただけますよ。
workshop中の風景はこんな感じ。
皆さんとっても真剣に作っていました！
写真を撮られているのにも気付いていないかも（笑）
参加している方は、アクセサリー作り初挑戦！というお客様が圧倒的に多いですよ。
これを機に、アクセサリー作りに興味を持っていただけたら嬉しいです♡
こちらは2日目に参加してくださったお客様。
左の方はお友達へのプレゼントとして、右の方は自分用で作られていました。
お二人とも初挑戦だったようですが、苦戦しつつもとっても楽しそうでしたよ♪
ご参加ありがとうございました！
今回のworkshopも残り3日となりました。
毎日12：00～19：00まで随時受付しているので、観たい映画が始まるまでの時間つぶしや、お買い物の合間にぷらっとお立ち寄りください。
皆さまのご参加をお待ちしております。
Torch 大城
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
Date:2015.12.04
ホタルガラスを包み込んだマクラメ編みブレスレット
ウシュク×ホタルガラスのブレスレット 各¥2,500（税抜）
ハンドメイドならではの温かみ溢れる、マクラメ編みのアクセサリー…。
ウシュク×ホタルガラスのコラボレーションで人気アイテムなんですよ♪
ホタルガラスと天然石を包み込むように編まれた存在感のあるブレスレットですよね。
一つ一つ丁寧に作られ、素材の味わいを感じます。
寒くなると、防寒重視でシンプルなニット×ジーンズのコーデが多くなる私…
そんなシンプルなカジュアルコーデにアクセントとして活躍してくれます。
落ち着いた色味なので男性でも使いやすく、カップルやご夫婦でペアにもオススメです♪
使っていくうちに、紐が馴染んで柔らかくなりいい味が出てくるのもロウ引き紐ならでは！
どんどん愛着がわいてくるアイテムですよ。
※本日紹介した商品はオンラインショップに掲載されておりません。
気になった方はコチラからお問合せください
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
workshopのお知らせ。
いよいよ明日12/5(土)からworkshopスタートです！
今回はXmasギフトにもピッタリな、大人可愛い淡水パールのブレスレット。
大好きなあの人に、思いを込めた手作りブレスレットを贈りませんか？
スタッフがお手伝いするので、はじめての方でも安心してご参加下さい♪
お一人で！お友達同士で！男性の方！皆さまのご参加お待ちしております。
Torch あしみね
【Torch店舗情報】
〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜9-19
ディストーションビル 1F-5
TEL/FAX 098-926-3155
営業時間 11：00～21：00
